Gaud Which in my poverty," from Dmitri Karamazov began in the ancient world, almost the old-fashioned way.